11月6日，国务院总理温家宝与俄罗斯总理祖布科夫在莫斯科举行中俄总理第十二次定期会晤，会后两国总理签署了《中俄总理第十二次定期会晤联合公报》。 新华社记者黄敬文摄

    11月6日，中国国务院总理温家宝在莫斯科与俄罗斯总理祖布科夫举行会谈。 新华社记者 黄敬文 摄

    新华社莫斯科１１月６日电（记者 王星桥　张金海　徐松）国务院总理温家宝与俄罗斯总理祖布科夫６日在莫斯科举行中俄总理第十二次定期会晤。双方在友好、务实的气氛中，全面回顾了十一次定期会晤以来中俄关系的发展情况，就两国未来合作达成广泛共识。双方认为此次会晤取得了一系列重要成果。

    温家宝说，中俄战略协作伙伴关系已走过不平凡的第一个１０年，得到高水平发展，两国在政治、经济、人文等领域的合作取得了丰硕的实质成果。今年是中俄战略协作伙伴关系第二个１０年的起始之年，两国关系面临很好的发展形势。加强同俄罗斯的睦邻友好，深化中俄战略协作是中国政府坚定不移的方针。中方愿与俄方共同努力，抓住机遇，乘势而上，按照两国元首确定的方向和目标，继续遵循《中俄睦邻友好合作条约》的原则和精神，深入贯彻“世代友好”的和平思想，推动中俄战略协作伙伴关系不断迈上新台阶。

    温家宝对中俄互办“国家年”活动给予了充分肯定。他说，这项活动举办得很成功，加深了两国人民的相互了解和友谊，促进了双方各领域合作。双方应认真总结互办“国家年”的经验，把富有成效、深受人民欢迎的活动机制化，不断充实和丰富中俄战略协作的内涵。

    祖布科夫说，俄中关系目前正处在历史上最高水平，基于互信互惠的两国战略合作不断扩大和加强，涵盖政治、经济、人文等各领域。双方建立了总理定期会晤委员会等务实、高效的政府间合作机制，为规划、指导和协调两国合作发挥了重要作用。俄中互办“国家年”活动取得巨大成功，希望“国家年”的精神和经验继续发扬光大。

    祖布科夫说，俄中战略协作伙伴关系符合双方的根本利益，也是国际关系中的积极因素，因而是牢固的，具有广阔的发展空间。俄方希望在广泛的领域同中方开展长期、稳定的互利合作。

    两国总理一致同意，双方要着力做好以下几方面工作：

    一、提高双边贸易的质量和水平。优化贸易结构，提升机电、高科技、高附加值产品在双边贸易中的比重。二、规范贸易秩序。发挥双边贸易敏感商品预警和磋商机制的作用，妥善处理贸易磨擦，保护对方投资者合法权益，为对方人员出入境、劳动许可提供便利。三、扩大投资合作。在航空、航天、基础设施建设、加工制造、高科技等领域促成更多示范性大项目，抓紧制定投资合作整体规划。四、深化能源合作。落实好双方协议和共识，确保中俄原油管道在２００８年底同期建成并投入运营，加快商谈供油长期贸易合作，在油气下游领域增加合作。五、加强高科技合作。通过办好中俄“友谊科技园”等方式，支持企业和科研机构加强合作。六、通过友好协商，妥善解决两国跨界水资源利用和保护问题。中方将本着负责任的态度，加强对有关河流的治理。七、促进教育、文化、卫生、旅游、体育交流与合作。办好２００９年中国“俄语年”和２０１０年俄罗斯“汉语年”，加快互访文化中心，推动中医在俄的应用，加强在筹办奥运会方面的合作。八、扩大两国地方合作。尽快制定地方合作中长期规划，完善跨境基础设施建设，提高跨境运输能力，建立跨境经贸合作区，提高边贸水平。

    会后，两国总理签署了《中俄总理第十二次定期会晤联合公报》（全文另发），共同出席了双方贸易、能源、科技、银行、边贸等合作文件签字仪式，并共同会见了记者。

    中俄总理定期会晤委员会中方主席、国务院副总理吴仪和俄方主席、俄副总理茹科夫等参加上述活动。

背景资料：中俄总理定期会晤机制

    新华社北京１１月６日电（记者徐晓蕾）中国国务院总理温家宝６日在莫斯科与俄罗斯联邦政府总理祖布科夫举行会晤，这是中俄总理第十二次定期会晤。

    中俄总理定期会晤机制是１９９６年４月俄罗斯总统叶利钦访华期间同江泽民主席共同宣布建立的。根据双方达成的协议，两国政府首脑将每年举行会晤，就双边关系的发展和共同关心的重大国际问题及时交换意见。

    １９９６年１２月，首次中俄总理会晤在莫斯科举行，双方决定成立中俄总理定期会晤委员会，并下设经贸、能源、运输等分委会，由两国副总理分别担任委员会的中、俄方主席。委员会在政府首脑会晤前夕召开会议，以协调该定期会晤机制的顺利运行。从此，中俄总理定期会晤每年举行一次。

    两国总理定期会晤机制的建立，促使中俄两国在政治、经贸、科技和人文等领域的互利合作不断加深，极大地推动了中俄战略协作伙伴关系的全面发展。近年来两国总理的会晤内容及其主要成果包括：

    ２００１年９月８日，朱镕基总理和卡西亚诺夫总理在圣彼得堡举行第六次会晤，并签署联合公报。

    ２００２年８月２２日，朱镕基总理和卡西亚诺夫总理在上海举行第七次会晤。双方就加强相互协作、反恐、缓和热点地区紧张局势等问题深入地交换了意见。

    ２００３年９月２４日，温家宝总理和卡西亚诺夫总理在北京举行第八次会晤。 双方一致认为在发展两国双边经贸关系取得重大突破的同时，应扩大两国在人文领域的合作。

    ２００４年９月２４日，温家宝总理和弗拉德科夫总理在莫斯科举行第九次会晤。双方在友好、合作的气氛中总结了过去一年中俄合作的成果，研究了解决存在问题的措施，确定了今后的工作重点。双方还就共同关心的国际和地区问题交换了看法。

    ２００５年１１月３日，温家宝总理和弗拉德科夫总理在北京举行第十次会晤。双方签署了经济、教育、卫生、银行等领域合作的８个文件，发表了《中俄总理第十次定期会晤联合公报》。

    ２００６年１１月９日，温家宝总理和弗拉德科夫总理在北京举行第十一次会晤，并共同出席中国“俄罗斯年”闭幕式。双方签署了有关能源合作、金融保险合作以及新闻交换等方面的１７个文件。

     最新|活动|出访|会议|论述|图片

**********2007年11月2日 北京、塔什干**********

温家宝离京出席上合组织成员国总理会并访问四国

    应乌兹别克斯坦共和国政府总理米尔济约耶夫、土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫、白俄罗斯共和国总统卢卡申科、俄罗斯联邦政府总理祖布科夫邀请，国务院总理温家宝2日离开北京，赴上述四国进行正式访问，并出席在塔什干举行的上海合作组织成员国总理第六次会议、在莫斯科举行的中俄总理第十二次定期会晤和“中国年”闭幕式。

—————出席上合组织成员国总理第六次会议、访问乌兹别克斯坦—————

国务院总理温家宝抵达塔什干开始欧亚四国之行

    11月2日，国务院总理温家宝抵达塔什干，出席在这里举行的上海合作组织成员国总理第六次会议，并对乌兹别克斯坦进行正式访问。新华社记者刘建生摄

    国务院总理温家宝２日上午抵达塔什干，出席在这里举行的上海合作组织成员国总理第六次会议，并对乌兹别克斯坦进行正式访问。

上合组织成员国总理第六次会议举行　温家宝出席

    11月2日，中国国务院总理温家宝在乌兹别克斯坦首都塔什干出席上海合作组织成员国总理会议第六次会议大范围会谈。 新华社记者刘建生摄

    上海合作组织成员国总理第六次会议２日在乌兹别克斯坦首都塔什干举行。

　  哈萨克斯坦总理马西莫夫、中国国务院总理温家宝、吉尔吉斯斯坦代总理阿坦巴耶夫、俄罗斯联邦总理祖布科夫、塔吉克斯坦总理阿基洛夫和乌兹别克斯坦总理米尔济约耶夫，以及本组织观察员国代表伊朗第一副总统达乌迪、蒙古国副总理恩赫赛汗、印度外交国务部长艾哈迈德、巴基斯坦外长卡苏里与会。阿富汗第一副总统马苏德作为东道国客人出席会议。米尔济约耶夫主持会议。

温家宝在上合组织成员国总理第六次会议上的讲话

    11月2日，中国国务院总理温家宝在乌兹别克斯坦首都塔什干出席上海合作组织成员国总理第六次会议大范围会谈并发表讲话。新华社记者 黄敬文 摄

    国务院总理温家宝2日在塔什干举行的上海合作组织成员国总理第六次会议上发表重要讲话。讲话摘要如下：

在上海合作组织成员国总理第六次会议上的讲话（摘要）

中国国务院总理 温家宝

（2007年11月2日，塔什干）

尊敬的米尔济约耶夫总理，

尊敬的各位同事：

　  今年8月，上海合作组织比什凯克峰会成功举行，签署长期睦邻友好合作条约，标志着成员国政治互信进入了新的阶段。举行首次武装力量联合反恐军演，展示了成员国防务安全合作的最新成果。经济、人文领域务实合作取得积极进展，呈现出交通、能源、通信、海关、环保、教育、文化、紧急救灾等领域合作齐头并进的可喜局面。>>>

上合组织成员国首脑理事会会议联合公报（全文）

    11月2日，上海合作组织成员国总理第六次会议在乌兹别克斯坦首都塔什干举行。这是上海合作组织成员国总理签署联合公报等文件。 新华社记者 黄敬文 摄

    上海合作组织成员国总理第六次会议２日在乌兹别克斯坦首都塔什干举行。会后，成员国代表团团长签署了《上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会会议联合公报》。>>>

上海合作组织成员国总理集体会见记者

    11月2日，上海合作组织成员国总理第六次会议在乌兹别克斯坦首都塔什干举行。这是上海合作组织成员国总理会后集体会见记者。 新华社记者黄敬文摄

乌兹别克斯坦总统卡里莫夫在塔什干会见温家宝

    11月2日，乌兹别克斯坦总统卡里莫夫在塔什干会见中国国务院总理温家宝。新华社记者 刘建生 摄

    乌兹别克斯坦总统卡里莫夫２日在塔什干会见了中国国务院总理温家宝。

    卡里莫夫祝贺中共十七大成功召开，表示相信中国将沿着中国特色社会主义道路取得更大成就，为促进世界和平与发展事业作出更大贡献。

温家宝在塔什干会见哈萨克斯坦总理马西莫夫

    国务院总理温家宝２日在塔什干会见了哈萨克斯坦总理马西莫夫。

　　温家宝说，哈萨克斯坦是中国的友好邻邦和重要合作伙伴，两国建立了战略伙伴关系，这符合两国和两国人民的根本利益，有利于促进地区和平、稳定和共同发展。

**********2007年11月3日  塔什干、阿什哈巴德**********

温家宝同乌兹别克斯坦总理米尔济约耶夫举行会谈

     11月3日，国务院总理温家宝在塔什干同乌兹别克斯坦总理米尔济约耶夫举行会谈。新华社 记者 刘建生 摄

    国务院总理温家宝３日在塔什干同乌兹别克斯坦总理米尔济约耶夫举行会谈，双方在友好务实的气氛中就深化两国互利合作等问题达成广泛共识。

    温家宝指出，中乌建交１５年来，两国关系始终稳定发展，造福了两国人民，也促进了地区的和平、稳定与发展。中国政府高度重视对乌关系，视乌为在中亚地区的重要合作伙伴，愿本着平等互信、互利双赢、共同发展的原则，全面推进两国友好合作伙伴关系。

中国政府和乌兹别克斯坦共和国政府联合公报

    中华人民共和国政府和乌兹别克斯坦共和国政府３日发表联合公报。公报全文如下：

中华人民共和国政府和乌兹别克斯坦共和国政府联合公报

    应乌兹别克斯坦共和国总理米尔济约耶夫邀请，中华人民共和国国务院总理温家宝２００７年１１月３日对乌兹别克斯坦共和国进行了正式访问。>>>

温家宝在塔什干会见乌兹别克斯坦议会领导人

    11月3日，中国国务院总理温家宝（前右）在塔什干会见乌兹别克斯坦最高会议立法院主席哈利洛夫。新华社记者 黄敬文 摄

    国务院总理温家宝３日在塔什干分别会见了乌兹别克斯坦最高会议立法院主席哈利洛夫和参议院主席萨比罗夫。

    温家宝积极评价中乌关系的良好发展及两国在各领域的友好合作。他指出，当前中乌关系发展势头很好。中乌是近邻，都是发展中国家，加强两国友好合作关系符合各自的发展需要，从根本上讲对两国人民有利。中方愿同乌方继续努力，把现有的互利合作不断提高到新的水平。

温家宝在塔什干会见伊朗第一副总统达乌迪

    11月3日，国务院总理温家宝在塔什干会见作为观察员国代表参加上海合作组织成员国总理第六次会议的伊朗第一副总统达乌迪。 新华社记者 黄敬文 摄

    国务院总理温家宝３日在塔什干会见了作为观察员国代表参加上海合作组织成员国总理第六次会议的伊朗第一副总统达乌迪。

——————访问土库曼斯坦——————

温家宝抵达阿什哈巴德开始对土库曼斯坦进行访问

    11月3日晚，国务院总理温家宝抵达土库曼斯坦首都阿什哈巴德，开始对土库曼斯坦进行正式访问。这是土库曼斯坦副总理兼外交部长梅列多夫(左)等到机场迎接温家宝总理。新华社记者 黄敬文 摄

    国务院总理温家宝３日晚抵达土库曼斯坦首都阿什哈巴德，开始对土库曼斯坦进行正式访问。

　  当地时间晚７时４０分（北京时间晚１０时４０分），温家宝的专机降落在阿什哈巴德国际机场。土库曼斯坦副总理兼外交部长梅列多夫等政府高级官员，中国驻土库曼斯坦大使鲁桂成等使馆工作人员到机场迎接。当地中资机构、华侨华人以及留学生代表也到机场欢迎。

**********2007年11月4日 阿什哈巴德、明斯克**********

温家宝同土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫会谈

    11月4日，国务院总理温家宝在阿什哈巴德同土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫举行会谈。这是会谈前，别尔德穆哈梅多夫在总统府外广场为温家宝总理来访举行隆重欢迎仪式。  新华社记者 刘建生 摄

    国务院总理温家宝４日在阿什哈巴德同土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫举行会谈。双方一致同意深化互利合作，促进共同发展。

    温家宝说，中土两国有着悠久的交往史，古老的丝绸之路曾是连接两国人民友好的纽带。建交以来，中土关系发展顺利，成果令人满意。中土关系发展的一个显著特点是，双方都从造福两国人民、维护地区稳定、促进共同发展的战略高度重视两国睦邻友好和合作，都把对方视为平等相待的朋友和可以信赖的伙伴，在彼此关心的重大问题上相互理解，相互支持。中方感谢土方长期以来在台湾、西藏和打击“东突”等问题上给予中方的坚定支持，高度赞赏别尔德穆哈梅多夫总统就任后，为继承和推动中土关系发展所做的重要贡献。中方将一如既往支持土方为维护国家独立、主权和发展民族经济所做的努力，巩固和发展同土库曼斯坦的友好合作关系。

国务院总理温家宝会见土库曼斯坦国民议会主席

    11月4日，国务院总理温家宝在土库曼斯坦首都阿什哈巴德会见土国民议会主席努尔别尔德耶娃。 新华社记者 黄敬文 摄

    国务院总理温家宝４日在土库曼斯坦首都阿什哈巴德会见了土国民议会主席努尔别尔德耶娃。

    温家宝说，我此访受到土政府和人民的盛情接待，这充分反映出土库曼斯坦人民对中国人民的深情厚谊。当前，中土关系正在稳步向前推进，各领域合作取得了丰硕成果。在我同别尔德穆哈梅多夫总统会谈中，双方对两国关系的发展现状感到满意，对未来合作充满信心。我们一致表示高度重视中土关系，要继续在相互尊重、平等互利基础上，完善机制，加强规划，扩大在政治、经济、人文等各领域的交流与合作。立法机构之间的交往在增进两国人民友谊方面发挥着重要作用，希望中国全国人大与土国民议会进一步密切合作，推动中土关系长期稳定发展。

——————访问白俄罗斯——————

温家宝抵达明斯克开始对白俄罗斯进行正式访问

    11月4日，国务院总理温家宝抵达白俄罗斯首都明斯克，开始对白俄罗斯进行正式访问。这是白俄罗斯代总理谢马什科（右）等前往机场迎接。 新华社记者 黄敬文 摄

    当地时间晚６时４５分，温家宝的专机降落在明斯克国际机场。白俄罗斯代总理谢马什科、外长马丁诺夫、白俄罗斯驻华大使托济克等，中国驻白俄罗斯大使吴虹滨等使馆工作人员到机场迎接。当地中资机构、留学生代表也到机场欢迎。

**********2007年11月5日 明斯克、莫斯科**********

国务院总理温家宝与白俄罗斯总统卢卡申科会谈

    11月5日，国务院总理温家宝在明斯克同白俄罗斯总统卢卡申科举行会谈。这是会谈前，卢卡申科在总统府前广场为温家宝总理来访举行隆重欢迎仪式。 新华社记者 黄敬文 摄

    国务院总理温家宝５日在明斯克同白俄罗斯总统卢卡申科举行会谈。

    温家宝说，今年是中白建交１５周年。回顾１５年双边关系良好发展历程，有两个鲜明特点：一是始终相互尊重，平等相待。中白都坚持国家不分大小、贫富和强弱，平等相处。二是始终互通有无，共同发展。中白经济合作从无到有，从小到大，促进了各自经济的发展。１５年来，中白共签署合作文件５０多份，结成了五对友好城市，留学生数量从百余名增至千余名，两国关系进入了全面发展的新阶段。

温家宝总理在明斯克会见白俄罗斯代总理谢马什科

    11月5日，国务院总理温家宝在明斯克会见白俄罗斯代总理谢马什科。新华社记者　黄敬文 摄

    国务院总理温家宝５日在明斯克会见了白俄罗斯代总理谢马什科。

    温家宝指出，中白建交１５年来，两国在政治上始终尊重彼此选择的发展道路和奉行的内外政策，互信不断增强；在经济上签署了一系列双边合作协议和确保经贸关系顺利发展的法律法规文件，合作不断扩大；在人文领域开展了种类繁多的友好交往，友谊不断加深。中白关系是建立在和平共处五项原则和其他国际关系准则基础之上的，符合各自的根本利益，因而是长久和牢固的。

中华人民共和国政府和白俄罗斯共和国政府联合公报

    应白俄罗斯共和国总统卢卡申科的邀请，中华人民共和国国务院总理温家宝于２００７年１１月４日至５日对白俄罗斯共和国进行了正式访问。

    访问期间，温家宝总理分别与白俄罗斯总统卢卡申科、代总理谢马什科举行会谈、会见。双方在亲切、友好和建设性的气氛中就双边关系现状和前景及地区和国际问题坦诚、深入交换意见，达成广泛共识。>>>

——————访问俄罗斯——————

温家宝总理抵达莫斯科开始对俄罗斯进行正式访问

    11月5日，国务院总理温家宝乘专机抵达莫斯科，开始对俄罗斯进行正式访问。 新华社记者 黄敬文 摄

    中国国务院总理温家宝５日下午乘专机抵达莫斯科，开始对俄罗斯进行正式访问。当地时间下午５时３０分，温家宝的专机降落在伏努科沃２号机场。俄副外长洛休科夫、俄驻华大使拉佐夫到机场欢迎。国务院副总理吴仪等先期抵达的陪同人员，中国驻俄罗斯大使刘古昌等使馆工作人员以及当地中资机构、华侨华人和留学生代表也到机场欢迎。俄方在机场为温家宝来访举行了欢迎仪式。

俄罗斯总统普京在克里姆林宫会见温家宝总理

    11月5日，俄罗斯总统普京在莫斯科克里姆林宫会见中国国务院总理温家宝。 新华社记者 黄敬文 摄

    俄罗斯总统普京５日晚在克里姆林宫会见了中国国务院总理温家宝。

    温家宝说，中俄战略协作伙伴关系已经走过了第一个１０年。在此期间，双方政治互信不断加深，缔结了《中俄睦邻友好合作条约》，提出了“世代友好”的和平思想，彻底解决了两国间历史遗留的边界问题，深化了各领域的互利合作，在国际和地区事务中进行了富有成效的协作。双方成功举办的“国家年”活动，使中俄友好深入人心，促进了两国各领域的合作。事实证明，中俄关系是互信互助、平等相待、共谋发展的睦邻关系，基础牢固，充满生机，前景广阔。我们对中俄战略协作伙伴关系的高水平发展感到满意。

**********2007年11月6日 莫斯科**********

第二届中俄经济工商界高峰论坛开幕 温家宝致辞

    11月6日，中国国务院总理温家宝和俄罗斯总理祖布科夫在莫斯科出席第二届中俄经济工商界高峰论坛开幕式。当日，为期两天的第二届中俄经济工商界高峰论坛在莫斯科开幕，数百名两国经济工商界代表参加此次论坛。新华社记者 沈伯韩 摄

    第二届中俄经济工商界高峰论坛６日上午在莫斯科联盟宫隆重开幕，中国国务院总理温家宝和俄罗斯总理祖布科夫共同出席并致辞。

    温家宝在致辞中说，自中俄互办“国家年”活动以来，中俄经贸合作结出了累累硕果，双方贸易规模和结构上了新水平，投资和经济技术合作取得新进展，能源和资源合作不断深化，地方合作蓬勃发展。

温家宝在第二届中俄经济工商界高峰论坛上的致辞

中俄经贸合作的明天会更好
    ━━在第二届中俄经济工商界高峰论坛上的致辞

    中国国务院总理　温家宝

    （2007年11月6日，莫斯科）

    11月6日，中国国务院总理温家宝在莫斯科出席第二届中俄经济工商界高峰论坛并致辞。新华社记者 刘建生 摄

尊敬的祖布科夫总理，

女士们，先生们，朋友们：

    很高兴在美丽的金秋时节，与我的新朋友祖布科夫总理一道，共同出席第二届中俄经济工商界高峰论坛。在此，我谨对论坛的召开表示衷心的祝贺，向长期以来致力于中俄经贸合作的两国各界人士表示感谢！>>>

温家宝与俄罗斯总理举行中俄总理第12次定期会晤

    11月6日，中国国务院总理温家宝在莫斯科与俄罗斯总理祖布科夫举行会谈。 新华社记者 黄敬文 摄

    国务院总理温家宝与俄罗斯总理祖布科夫６日在莫斯科举行中俄总理第十二次定期会晤。双方在友好、务实的气氛中，全面回顾了十一次定期会晤以来中俄关系的发展情况，就两国未来合作达成广泛共识。双方认为此次会晤取得了一系列重要成果。